3.3.1.3.- Obra poética

3.3.1.3.2.- Poesías originales: PROFECÍA DEL TAJO

ROMANCES TRADICIONALES SOBRE DON RODRIGO Y LA CAVA

1.-La traición del conde don Julián

[1ª mitad del XVI, inspirado en la Crónica General y en S. Isidoro sg. Menéndez Pidal]

En Ceuta está don Julián,
en Ceuta la bien nombrada;
para las partes de allende
quiere enviar su embajada;
moro viejo la escribía
y el conde se la notaba;
después que la hubo escrito,
al moro luego matara.
Embajada es de dolor,
dolor para toda España.
Las cartas van al rey moro,
en las cuales le juraba
que si de él recibe ayuda,
le dará por suya España.
Madre España, ¡ay de ti!
en el mundo tan nombrada,
de las tierras la mejor,
la mejor y más ufana,
donde nace el fino oro
donde hay veneros de plata,
abundosa de venados
y de caballos lozana,
briosa de lino y seda,
de óleo rico alumbrada,
deleitosa de frutales,
en azafrán alegrada,
guarnecida de castillos
y en proezas extremada;
por un perverso traidor
toda serás abrasada,
[todas tus ricas ciudades,
con su gente tan galana,
las domeñan hoy los moros
por nuestra culpa malvada,
si no fueran las Asturias,
por ser la tierra tan brava.

El triste rey don Rodrigo,
el que entonces te mandaba,
viendo sus reinos perdidos,
sale a la campal batalla,
el cual en grave dolor
enseña su fuerza brava,
mas tantos eran los moros,
que han vencido la batalla.
No parece el rey Rodrigo
ni nadie sabe do estaba.
Maldito de ti, don Orpas,
obispo de mala andanza;
en esta negra conseja
uno a otro se ayudaba.
¡Oh dolor sobre manera!
¡Oh cosa nunca cuidada!
Que por sola una doncella,
la cual Cava se llamaba,
causen estos dos traidores
que España sea domeñada,
y perdido el rey señor,
sin nunca de él saber nada.]

Batalla de Guadalete de Salvador Martínez Cubells (1845-1914)

 

2.- Romance de D. Rodrigo y La Cava

[2ª mitad del XV, popular en 1512, basado en la Crónica Sarracina de Pedro del Corral (h. 1430)]

Don Rodrigo y Florinda de Narciso Méndez Bringa (1868-1933)

Los vientos eran contrarios,
la luna estaba crecida,
los peces daban gemidos
por el mal tiempo que hacía,
cuando el rey don Rodrigo
junto a la Cava dormía,
dentro de una rica tienda
de oro bien guarnecida.
Trescientas cuerdas de plata
que la tienda sostenían,
dentro había cien doncellas
vestidas a maravilla;
las cincuenta están tañendo
con muy extraña armonía,
las cincuenta están cantando
con muy dulce melodía.
Allí hablara una doncella
que Fortuna se decía:
`Si duermes don Rodrigo,
despierta por cortesía,
y verás tus malos hados,
tu peor postrimería,
y verás tus gentes muertas
y tu batalla rompida,
y tus villas y ciudades
destruidas en un día:
tus castillos, fortalezas,
otro señor los regía.
Si me pides quién lo ha hecho
yo muy bien te lo diría:
ese conde don Julián
por amores de su hija,
porque se la deshonraste
y más de ella no tenía.
Juramento viene echando
que te ha de costar la vida.'
Despertó muy congojado
con aquella voz que oía
con cara triste y penosa
de esta suerte respondía:
`Mercedes a ti, Fortuna,
de esta tu mensajería.'
Estando en esto ha llegado
uno que nueva traía
cómo el conde don Julián
las tierras le destruía.
Apriesa pide el caballo
Y al encuentro le salía;
Los contrarios eran tantos
que esfuerzo no le valía.

Ramón Menéndez Pidal:

Flor nueva de Romances viejos

[Este tema legendario de la épica medieval dio lugar a muchísima literatura, en todos los géneros. Arriba puedes ver ejemplos de romances y de pintura romántica.

En teatro aparece en El postrer godo (1599-1600?) de Lope de Vega, por ejemplo.

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-ultimo-godo--0/html/

En novela romántica y folletinesca también, como Florinda o la Caba (1852) de Juan de Dios de Mora, cuya portada tienes abajo]